Deset Oblasti Darme Nisu s One Strane Jedne Jedine Misli

Darma Oblast Ljudi

Put ljudi je harmonija, 
Isprepleten zaslugom i greškom.
Vrla dela vas dižu; prekršaji vas teraju da padnete.
To uopšte nema veze ni sa kim drugim.

Oblast asura je opasna, ali šta se dešava sa oblasti ljudi? Postoje i dobri i loši ljudi. Put ljudi je harmonija. Ljudi su harmonična bića koja su u stanju da se slože sa svakim. 

Ali, oni koji postaju ljudska bića nisu ni potpuno dobri ni potpuno loši. Bića koja su potpuno dobra se rađaju na nebesima, dok ona koja su potpuno loša postaju životinje ili gladni duhovi, ili padaju u paklove. Ljudi imaju i zasluge i prekršaje. Kada je zasluga neke osobe veća od njenih prekršaja, biće rođena u bogatoj i uglednoj porodici, ali oni sa malom zaslugom i teškim prekršajima će biti rođeni u siromašnoj porodici.

Između ovih ekstrema su hiljade nijansi i mnoštvo razlika. Stoga stih kaže: Isprepleten zaslugom i greškom. Oni imaju nešto zasluga, i takođe imaju nešto prekršaja; oni nisu ni ekstremno jin ni ekstremno jang. Bića sa prevlašću jin-a postaju utvare. Oni koji su uglavnom jang postaju bogovi; oni ne postaju ljudi. Ljudska bića mogu da se uzdignu do nebesa ili da padnu u paklove. Ako radite dobra dela, vi se uzdižete; ako radite prekršaje, padate. Tako da stih kaže: Vrla dela vas dižu; prekršaji vas teraju da padnete.

To uopšte nema veze ni sa kim drugim. Drugi ljudi vam ne mogu reći da padnete u paklove, da vas načine utvarom, ili da prouzroče da postanete životinja. Sve je na vama. Ono što vi stvorite vi morate da istrpite. Morate da podnesete posledice svojih sopstvenih akcija.

SADRŽAJ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Izvor: Grad Deset Hiljade Buda

Prevod sa engleskog sa stranice: http://www.cttbusa.org/dharmatalks/10drealms8.htm